先日、写真整理をしていて、昨年の香港ランタオ空港で撮影した
アエロフロートのボーイング777の写真を見つけました。
このときは、マラドーナと葉加瀬太郎を足して1.7くらいで割った金持ちそうなロシア人のおっさんが、搭乗開始時間に思いっ切り遅れているうえに、ふざけた量の荷物を機内持ち込みしようとしており、ちょっとした騒動に。
「遅せーし、なんで、こんな量の荷物を機内預けしてねーんだよ！」（意訳）
とガチ怒りする香港人空港スタッフに対し、
「オレはビジネスクラスの乗客ヴィッチ！」
(意訳だけど直訳）
「乗せるヴィッチ！今すぐドアを開けるスカヤ！」
（意訳だけど直訳）
「いや、ビジネスクラスだろうが、ドア閉めたから、もうダメ！」
（直訳）
「これに乗らないと明日の会議に間に合わないノフ！」
(意訳だけど直訳）
という激しい罵倒英語合戦がありました。
「こうなったら、アエロフロートの香港支社に電話して出発を延期させるヴィッチ！」
とか言って、スマホを取り出すおっさん。
いやいや、それは絶対に無理だろーと思っていたら、ボーディングブリッジが切り離され、案の定、おっさんの負け。気分良さげな表情な香港人空港スタッフたち…
怒り狂うおっさん…
それを見て記念に撮った写真でした。
コメント